Stawka to gra towarzyska na jeden telefon, który krąży między drużynami. Widzicie tylko kategorię, obstawiacie 1, 2 albo 3 punkty w ciemno, a dopiero potem słyszycie pytanie. Bez internetu i bez konta.
Bid is a party trivia game for one phone that moves between teams. You only see the category, blind-bet 1, 2 or 3 points, and only then hear the question. No internet, no account.
Za darmo w Google Play i App Store.
Free on Google Play and the App Store.
Telefon zawsze trzyma drużyna, która czyta pytania, nigdy ta, która odpowiada. Po każdej turze przechodzi o jedno miejsce dalej i zmienia kolor etui.
The phone is always held by the team reading the questions, never by the team answering. After every turn it moves one seat on and changes the colour of its case.
Ekran mówi, kto ma teraz wziąć telefon. Przejmuje się go przytrzymaniem, więc nic nie kliknie się przy podawaniu.
The screen says who takes the phone now. It is taken with a press and hold, so nothing gets tapped while passing it.
Czytający podają kategorię. Drużyna mówi 1, 2 albo 3, zanim usłyszy pytanie.
The readers announce the category. The team calls 1, 2 or 3 before hearing the question.
Czytający czytają pytanie albo warianty ABCD. Drużyna odpowiada bez limitu czasu.
The readers read the question or the ABCD options. The team answers with no time limit.
Czytający odsłaniają odpowiedź, czytają ją na głos i przesuwają kartę: w prawo dobrze, w lewo źle. Telefon idzie dalej.
The readers reveal the answer, read it out and swipe the card: right for correct, left for wrong. The phone moves on.
W zwykłym quizie widzisz pytanie i próbujesz odpowiedzieć. W Stawce najpierw słyszysz tylko kategorię, np. „Kosmos i astronomia”, i decydujesz, ile ryzykujesz. Większa stawka to większa nagroda i większa strata.
In a normal quiz you see the question and try to answer. In Bid you first hear only the category, say “Space and astronomy”, and decide how much to risk. A bigger stake means a bigger reward and a bigger loss.
6659 pytań, od geografii po gry wideo. Każde pytanie trafia w meczu tylko do jednej drużyny.
6,659 questions, from geography to video games. Each one goes to only one team per match.
Cała baza pytań jest w aplikacji. Bez internetu, logowania i zakładania konta.
The whole question bank ships with the app. No internet, no login, no account.
Inna drużyna może zakwestionować odpowiedź i podać swoją. Ryzykuje przy tym własne punkty.
Another team can challenge an answer and give its own, risking its own points.
Etui na ekranie zmienia kolor razem z drużyną, która trzyma telefon. Od razu wiadomo, kto teraz czyta pytania.
The case on screen changes colour with the team holding the phone, so everyone knows who is reading the questions.
Czytelna w słońcu na balkonie i wieczorem przy zgaszonym świetle.
Readable in bright sun on a balcony and late at night with the lights down.
Po meczu: kto wygrał, kto zaliczył największy skok i która drużyna trafiała najczęściej.
After the match: who won, who made the biggest jump and which team hit most often.
Nie. Obecny tryb gry (Tryb A) działa w pełni offline na jednym telefonie lub tablecie - cała baza pytań jest zapisana w aplikacji.
No. The current game mode (single-device mode) works fully offline on one phone or tablet - the whole question bank is stored inside the app.
Drużyna, która czyta pytania, czyli poprzednia w kolejce. Drużyna odpowiadająca tylko mówi stawkę i odpowiedź. Po turze telefon przechodzi o jedno miejsce dalej.
The team reading the questions, which is the previous team in turn order. The answering team only calls its bet and its answer. After the turn the phone moves one seat on.
Nie, na tym etapie aplikacja nie wymaga logowania ani rejestracji. Wystarczy zainstalować i zacząć grać.
No, at this stage the app doesn't require any login or sign-up. Just install it and start playing.
Do 4 drużyn, po maksymalnie 4 graczy w każdej. Liczba graczy ogółem wynika z tego mnożenia, więc realnie może grać nawet kilkanaście osób na raz.
Up to 4 teams, with up to 4 players each. Total headcount follows from that, so realistically a dozen or so people can play in one match.
To zaplanowana kolejna faza rozwoju aplikacji (Tryb B). Obecnie dostępny jest Tryb A na jedno wspólne urządzenie.
That's a planned future phase of the app (multi-device mode). Right now, single-device mode on one shared phone is what's available.
Tak, aplikację można pobrać za darmo.
Yes, the app is free to download.
Na Androidzie i iOS. Aplikację pobierzesz z Google Play i App Store.
Android and iOS. Get it from Google Play or the App Store.
Tak - Stawka jest dla osób, które lubią gry quizowe, gry planszowe z pytaniami i teleturniejowe formaty wiedzy takie jak Wiem Lepiej, I Know, Trivial Pursuit czy The Floor. Wspólny mianownik to pytania z wielu dziedzin, rywalizacja drużyn i imprezowy charakter rozgrywki. Różnica polega na mechanice: w Stawce drużyna najpierw widzi tylko kategorię, obstawia 1, 2 albo 3 punkty, a dopiero potem poznaje pytanie. Dzięki temu liczy się nie tylko wiedza, ale też ryzyko, blef i wyczucie drużyny. Stawka jest osobną, autorską grą i nie jest powiązana z markami Wiem Lepiej, I Know, Trivial Pursuit ani The Floor.
Yes - Stawka is for people who enjoy trivia games, question-based board games and game-show-style knowledge formats such as Wiem Lepiej, I Know, Trivial Pursuit or The Floor. The shared territory is broad-topic questions, team competition and party-game energy. The difference is the core mechanic: in Stawka, a team first sees only the category, commits to a blind bet of 1, 2 or 3 points, and only then sees the question. That makes the game about knowledge, risk, bluffing and team instinct. Stawka is a separate, original game and is not affiliated with Wiem Lepiej, I Know, Trivial Pursuit or The Floor.
Stawka jest za darmo w Google Play i App Store. Jeden telefon wystarczy dla całej ekipy.
Bid is free on Google Play and the App Store. One phone is enough for the whole crew.
Wybierz sklep odpowiedni dla swojego urządzenia.
Choose the store for your device.
